ANTONIO MIRÓ COQUETEA CON LA EXPRESIÓN AMISH

[:en]

ANTONIO MIRÓ FLIRTS WITH AMISH DRESS

22II17 – BARCELONA. During the runway shows of the fashion weeks ballet, the choreography that captivates viewers around the same stage calls attention to the mise en scène & performances that show the trend hunter’s explored curiosities to issue guidelines. Confidences that drive their ideas will sail this week in Barcelona to decode a little bit of Catalan fashion in its 19th edition. We will play part in it, cross world with Miquel Suay, dress in long gowns with Justicia Ruano, turn in the sun on the beach with TCN, dance with Escorpion, drink couturier Antonio Miró’s influences & climb with VM La Siberia.

Organized by the ‘Departament d’Empresa i Ocupació’ through the Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña (CCAM), this great fashionable event could not be held at iconic locations of the city lacking the support of out-standing sponsors. A platform for the internationalization of the CatalanoSpanish designers participants in the Teatre Nacional de Catalunya. Within the frame of this 19th edition of the fashion exhibition closing ceremony, the National Prize of the Government of Catalonia to the Best Collection went to the significant Antonio Miró’s brand with its talked-about ‘Orígens’ one.

With a broad and very long four decades history upon its shoulders, the fashion retailer Antonio Miró (1979) would return to the Barcelona runway in 2016, ten years after from walking down the Gaudí Show last time. The coming Fall/Winter 17.18 season different garments will hang on hangers already together with potential lovers.

Albert Villagrasa, Antonio Miró’s designer and creative director, staged Amish culture’s ancestral traditions by inspiring on their characteristic lifestyle, away from any comfort and no technology.

The Amish are a North American Protestant religious group of Anabaptist doctrine strongly linked, remarkable for their simple lifestyle, their modest and rooted outfit and their refusal and resistance to embrace amenities and modern technologies that do respect austere rules of coexistence among them and also with the rest of society.

If Albert had not taken the metro that day and the baffling disconnection from the moment all absent travellers kept with their gruel heads playing around with their phones without control had not been called his attention, ‘Orígens’ is another collection. And his restless creative mind moved this particular community’s cultural experience to the progress of our society today, sentenced to be dam technologies. His view isn’t as outlandish as it may sound, that he then outlined and developed the concept of ‘Orígens’ about how he would dress an Amish.

His collection integrates sensationalism, growth and local mores, everlasting allied with a jealousy guarded handcrafted manufacture process and making emphasis mostly in the range of blacks, whites and greys and combines all jointly with vibrant gold details that symbolize the spiritual richness of the Amish clan, an own vision of the designer, favoring the project proposals.

Unequivocal, limitless, the white shirt, ageless, yesterday, today and always, to include all kinds of gowns, that one of which Antonio Miró, by the hand of Albert, has become the second lawyer and protector (the first one is, irrefutably, Carolina Herrera). This so simple garment, versatile, vital, timeless, classic and basic wardrobe. Albert’s interpretation of this fashion spoiled piece, the shirt and white blouse, adopts it in an Amish contemporary key made of woven silk and cotton with different necks: completely closed, with large volumes, maxi inlay ruffles and bows. He designs it with and without sleeves combining with skirts, tube or pencil and lady or palazzo pants (high of wide leg fits and tight at the waist) and ends up combining with maxi belts that enhances your feminine curves and add the right blend of sobriety.

Antonio Miró for Orígens man pays tribute to the amish personality, whose uniform are dark colors suits mixed with wide-brimmed hats, and helps you understand freedom of expression while keeping the style of straight and simple lines that define the firm with polished costumes tailored perfectly cut with tight pants (Slim fit) in cool wool fabrics, cotton and denim, outerwear flared neck, embroidered shirts, knitted sweaters and jackets in black, white and gray tones, essentially.

Women looking for Orígens of Antonio Miró, ‘claims their key role in the amish community and the society’, the company emphasizes. This (last) summer from New Yorkers newsrooms corridors of reliable magazines, as ‘Fortune’ and ‘Vogue’, the rumor was that this 21st century is going to proclaim the century of women, those feeling proud to be so, those who are multitask and try not to die, whose social businesses contribute with an extraordinary ability to face challenges and  demonstrate their capacity to adapt and overcome these challenges they face today to provide balance daily. I do join this amazing clan.

Whereas in the Amish group women are limited wearing long skirts, simple dresses in apron and a cap, Albert praises our femininity with abundant transparent tulle, taffeta and silk and wraps us in long tulle skirts and midi on skinny pants and shorts. It happen to be that every time tulle runs catwalks I always do remember the picture of the number 306 on Bowery Street in New York, powered by the transgressive and feminist septuagenarian Patricia Field in its emblematic store, today closed. Who doesn’t remember the white tulle skirt that Sara Jessica Parker carried giving life to her mythical character Carrie Bradshaw in ‘Sex and The City’? Patricia originated the most admired vogue in television history and tore off tulle from the dancers wardrobe and the fiction to dress the street up.

As if to be rolled up with tulle were not enough in a sea of trends for an Orígens’s woman by Antonio Miró, Albert supplemets the up-to-the-minute princess gene the manes dressed up in texturized hair ornaments in velvet, laces and wicker since the Barcelonian ‘suiteBrontë’ teamwork for the show, remarkable in handcrafted headgear creations.

All of them invitations to merge usage and growth for the world’s crucial icon today: women. How much have we changed? If we were to gather a great-grandmother, a grandmother, a daughter and a granddaughter around a table, we would enjoy very different and opposite 4 translations of our history of Spain. And Orígens woman of Antonio Miró furnishes us with a primary role and also gives us that space of the role of first lady in our paper towers.

For both genders, men and women looking for Orígens of Antonio Miró, it’s all in the detail and the common thread is to risk raising intensity of the appearance by taking advantage of the power of embroideries, colors and their combinations.

More and more often, brands represent their universes originally related to art, architecture or cinema to spread emotions and leave fingerprint. Anything goes to express the message of the designer in the visual language of a too reported planet. Antonio Miró’s simplicity, authenticity and sense of fashion are fuelled by direct contact with environment. For this reason, the evocative collection ‘Orígens’ is an exercise in fine elegance without stridency and clean-cuts-pure-lines.

To this day, since I dress words and give them shape, I must admit that at the premiere of ‘Orígens’, with straw hats and oil lamps of gas admitted, I got drunk of the dialog established by Antonio Miró when drinking Albert Villagrasa’s mennonites socio-cultural influences, whom I blame meanly. Thus I encourage you to take the time to view the show video at the end of Spanish version.

 

Written by Adelaida Subías

Photo Credits: 080 Barcelona Fashion & Adelaida Subías 

Editing & producing by Renovatio©

[:es]

22II17- BARCELONA. Durante los desfiles del ballet de las semanas de la moda, la coreografía que cautiva a los espectadores en torno a un mismo escenario se concentra en las puestas en escena y los espectáculos que muestran las inquietudes que los ojeadores de tendencias han explorado para dictar las pautas. Las confidencias que impulsan sus ideas navegaron la primera semana de Febrero en el 080 Barcelona Fashion para descifrar un cachito de la moda catalana en su 19ª edición. Espié cómplice, recorrí mundo con Miquel Suay, me puse de largo con Justicia Ruano, me tosté en la playa con TCN, bailé con Escorpion, bebí las influencias de Antonio Miró y escalé con VM La Siberia.

Organizado por el ‘Departament d’Empresa i Ocupació’ a través del Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña (CCAM), un certamen de moda de esta magnitud no podría celebrarse en localizaciones emblemáticas de la ciudad de Barcelona sin el apoyo de destacados patrocinadores: los ciudadanos primero. Una plataforma para la internacionalización de los diseñadores catalanes participantes en la sede del Teatre Nacional de Catalunya. En el marco de la ceremonia de esta edición, el Premio Nacional de la Generalitat de Catalunya a la Mejor Colección lo eclipsó la significativa firma Antonio Miró con su comentada colección ‘Orígens’.

Con una trayectoria histórica de más de cuatro décadas, la firma de moda Antonio Miró (1979) regresaba a la pasarela de Barcelona en 2016, diez años después de desfilar por última vez en la pasarela Gaudí. Lo que colgará de sus perchas en la temporada de Otoño/Invierno 17.18 ya tiene pretendientes.

Albert Villagrasa, su diseñador y director creativo, llevó las costumbres ancestrales de la cultura amish a escena inspirándose en su estilo de vida, alejado de cualquier comodidad y de ninguna tecnología. Los amish son una agrupación religiosa protestante norteamericana de doctrina anabaptista fuertemente unida, notables por su estilo de vida simple, su vestimenta modesta y tradicional y su rechazo y resistencia a abrazar comodidades y tecnologías modernas que respetan estrictas reglas de convivencia entre ellos y con el resto de la sociedad.

Si Albert, ese día, no hubiese cogido el metro y no le hubiese llamado la atención la desconcertante desconexión del mundo que los viajeros, ausentes, mantenían con sus cabezas gachas jugueteando con sus móviles sin control, ‘Orígens’ fuera otra colección. Y su mente inquieta trasladó la referencia cultural de esta comunidad al progreso de nuestra sociedad hoy, sentenciada a estar presa de las tecnologías. Y no suena tan descabellada ésta, su reflexión, la que Albert entonces esbozó y desarrolló el concepto de ‘Orígens’ sobre cómo vestiría a un amish.

Su colección integra efectismo, crecimiento y costumbres, imperecederamente aliados con una fabricación artesanal custodiada con celo y haciendo hincapié en los negros, blancos y grises que acotan su paleta de colores que, de forma estudiada, los conjuntan con detalles en tonos dorados que simbolizan la riqueza espiritual del clan amish, una visión propia del diseñador, favoreciendo el fruto de las propuestas.

Rotunda, eterna, la camisa blanca, sin edad, ayer, hoy y siempre, a incluir en todo tipo de vestimentas, aquélla de la que Antonio Miró, de la mano de Albert, se ha convertido en el segundo abogado y protector (la primera es, irrefutablemente, Carolina Herrera).  Esa prenda tan simple, versátil, vital, atemporal, clásica y básica² de fondo de armario. La interpretación de Albert de esta consentida de la moda, la camisa, el blusón y la blusa blancos, la adopta en clave amish contemporánea confeccionada en tejidos de seda y de algodón con distintos cuellos: totalmente cerradas, con grandes volúmenes, incrustaciones de maxi volantes y lazadas. La diseña con y sin mangas conjugándola con faldas tubo o lápiz y lady y pantalones palazzo (de pernera ancha, altos de tiro y ceñidos a la cintura) y termina combinándola con maxi cinturones que reafirman las curvas femeninas y aportan la dosis justa de sobriedad.

El hombre Orígens de Antonio Miró rinde homenaje al carácter amish, cuyo uniforme son los trajes de colores oscuros complementados con sombreros de ala ancha, y ayuda a comprender la libertad de expresión conservando el estilo de líneas rectas y simples que definen a la firma con impecables trajes de corte entallado con pantalón ajustado (Slim fit) en tejidos de lana fría, algodón y tejano, abrigos evasé sin cuello, camisas bordadas, jerseys de tricot y chalecos en tonos negros, blancos y grises, esencialmente.

La mujer Orígens de Antonio Miró, señalan desde la marca, reivindica su papel decisivo en la comunidad amish y en la sociedad. Desde los pasillos de las redacciones neoyorkinas de publicaciones fidedignas como ‘Fortune’ y ‘Vogue USA’ este verano (pasado) se rumoreaba que el siglo XXI se va a proclamar el siglo de las mujeres, esas que se sienten orgullosas de serlo, las que con sus funciones multitarea no desfallecen en el intento, las que con sus roles aportan una capacidad inmensa de superación y equilibrio diarios. Me uno a ese clan.

Mientras que en el grupo amish las mujeres son parcas vistiendo faldas largas, vestidos sencillos con delantal y una cofia, Albert elogia nuestra feminidad con abundante tul transparente, tafetán y seda y nos envuelve en faldas de tul largas y midi sobre pantalones pitillo y pantalones cortos. Y cuando el tul recorre las pasarelas siempre recobro la imagen del número 306 de Bowery Street en Nueva York, alimentado por la transgresora y feminista septuagenaria Patricia Field en su emblemática tienda, hoy cerrada. ¿Quién no se acuerda de la falda de tul blanca que portaba Sara Jessica Parker dando vida a su mítico personaje Carrie Bradshaw en ‘Sexo en Nueva York’? Patricia creó el estilo más admirado en la historia de la televisión y arrancó el tul del armario de las bailarinas y de la ficción para arropar la calle.

Por si enrollarse entre el tul fuera insuficiente en este océano de tendencias para la mujer Orígens de Antonio Miró, Albert suma al gen princesa moderna el atavío de las melenas con tocados texturizados de terciopelo, puntillas y rejillas de mimbre, que para el desfile le colaboró la barcelonesa ‘suiteBrontë’, singular en creaciones de aderezos artesanales.

Todas ellas invitaciones que combinan usanza y crecimiento para la efigie capital del mundo hoy: la mujer. ¿Cuánto hemos cambiado? Si sentáramos alrededor de una mesa a una bisabuela, a una abuela, a una hija y a una nieta, gozaríamos de 4 traducciones de nuestra historia muy distintas y opuestas de España. Y la mujer Orígens de Antonio Miró nos confiere un rol neurálgico y también nos concede ese espacio en nuestras torres de papel de primera dama.

Para ambos géneros, hombre y mujer Orígens de Antonio Miró, la clave es el detalle y el hilo conductor es arriesgarse a subir la intensidad de la apariencia aprovechando el poder de las incrustaciones y los bordados, de los colores y de sus combinaciones.

Cada vez con mayor frecuencia, las marcas expresan sus universos de forma más creativa y sujeta al arte, a la arquitectura o al cine para difundir emociones y dejar huella. Todo vale para expresar el mensaje del diseñador en el lenguaje visual de un planeta en exceso noticiado. La simplicidad, la autenticidad y el carácter de Antonio Miró se alimentan de la historia de su entorno. Por esta razón, la llamativa colección ‘Orígens’, es todo un ejercicio de elegancia fina sin estridencias con cortes limpios y líneas puras.

Hoy, puesto que visto a las palabras y les doy forma, confieso que, como he manifestado en mi introducción, en el estreno de ‘Orígens’, con sombreros de paja y quinqués de gas admitidos, me emborraché del diálogo establecido por Antonio Miró al beber de sus influencias socioculturales menonitas de la mano de Albert Villagrasa, a quién culpo vilmente. Os invito a disfrutar del desfile:

Autoría de Adelaida Subías

Editing & producing by Renovatio©

Photo Credits: 080 Barcelona Fashion, Marcel Pedragosa y Adelaida Subías 

[:]