[:en]
June 2023-Barcelona, Spain.
BIENNALE ARCHITETTURA 2023
Lasting six months, the 18th international architecture exhibition opened to the public on 20 May & will be on view until 26 November; it takes place in disparate spaces, such as the Giardini della Biennale, the green lung housing the historic national pavilions, the Arsenale, the city’s traditional naval dockyards, and the historic setting of the former military fort Forte Marghera in Mestre.
The theme of this edition, ‘the laboratory of the future’, invites architects & professionals from the international scene to reflect on the search for real answers to the pressing demands of our global present in terms of the consequences of climate change (environmental protection), decarbonisation, water, housing or the independence of natural resources between countries. For example, with its project ‘Fertile Futures’ taking place at the Palazzo Cavalli-Franchetti, the Portuguese representation focuses on the future of the water management par excellence.
Founded in 1895 as an international art exhibition, the Biennale di Venezia, from 2022 curated by Ghanaian-Scottish architect Lesley Lokko, who points out that if you want to build a better world, you must first imagine it, puts its focus on the visibility of global engagement & actions with a sincere aim, that we react & reflect. This year’s exhibition focuses on the fight against climate change by promoting a more sustainable model for life. The event invites the global community from all sectors involved to consider the African continent as one of the central players of the future with the participation of emerging artists & renowned architects.
La Biennale di Venezia
The show, which welcomes more than 85 actors, has more than 100 years of history & represents an unparalleled summit in the world. Its Chairman, Roberto Cicutto, claims the Biennale also addresses substantive questions on social considerations because, as with all editions of the International Film Festival & the International Art Exhibition (both also held in Venice), it always acts as a focal point for a showcase of talent, trends & ideals. Thus, the Holy See returns with its own pavilion at San Giorgio Maggiore island, and the Swiss & Venezuelan pavilions share a wall.
With the imperative of generating clean energy & the harsh realities on displaced populations, who can live for years in temporary settlements, the ‘Essential Homes’ affordable housing research project is presented in the gardens of Marinaressa. Through a collaboration between the Norman Foster Foundation & Holcim, architect Norman Foster & Jan Jenisch, Holcim’s Chairman & CEO, are showing a life-size prototype of a prefabricated igloo-shaped refugee house measuring 36 m2 with an approximate price of 19,000.00 euros per unit. Joining it, its creative development & construction solutions displays at the Palazzo Mora. Energy-efficient, low-carbon, and with concrete roll-up roof, this whole initiative began years ago & is in line with the eternal premise of the right to sustainable emergency low-cost housing.
Commissioned by the Salama bint Hamdan Al Nahyan Foundation & supported by the UAE Ministry of Culture & Youth, the permanent UAE Pavilion at the Arsenale posts its fifth consecutive year of participation. With its ‘Aridly Abundant’ exhibition, they aim to change the way the rest of the world see their dry areas & their opportunities if transformed into resource-rich land. ‘Qatar Creates’ also reveals the plans Qatar Museums is developing in Qatar & showcases the future generation of five monumental cultural venues through a multimedia documentary showing called ‘Building a Creative Nation’ at the majestic ACP Palazzo Cavalli-Franchetti, including an array of models, images, renderings & immersive content, among other elements. All in collaboration with world-renowned architecture & engineering offices such as OMA, Herzog & de Meuron, Elemental, Philippe Starck & UNStudio.
Every year, on the occasion of the Biennale & the birthday of my husband & partner, I spend a few days in Venice each June. I must admit that this city captures my heart & I usually cool off in the sweltering heat by taking a seat on a hotel terrace in a palace that catches my eye & allows me to flow with the moment, because there are expositions held in other locations in the historic city. For those who appreciate architecture & contemporary art, there is a wide variety of all kinds of presentations & you will always find out an art work, an imposing exhibition that moves you & makes you think. And I discover this process every year.
Signed articles reflect the views of the author & not necessarily those of TREC Barcelona & Associates.
All rights reserved. TREC Barcelona & Associates 2023.
Investment & Asset Management, Housing, Interior & Refurbishments, Customized, Sustainable Architecture.
[:es]
Junio 2023-Barcelona, España.
BIENNALE ARCHITETTURA 2023
Con seis meses de duración, la 18ª exposición internacional de arquitectura se abrió al público el 20 de mayo y estará disponible hasta el 26 de noviembre; tiene lugar en espacios dispares, como los Giardini della Biennale, el pulmón verde que alberga los históricos pabellones nacionales, el Arsenale, los tradicionales astilleros navales de la ciudad, y el entorno histórico del antiguo fuerte militar Forte Marghera en Mestre.
El tema de esta edición, ‘el laboratorio del futuro’, invita a arquitectos y profesionales del panorama internacional a recapacitar sobre la búsqueda de respuestas reales a las acuciantes demandas de nuestro presente global en cuanto a las consecuencias del cambio climático (protección ambiental), la descarbonización, el agua, la vivienda o la independencia entre países de los recursos naturales. Por ejemplo, la representación portuguesa se centra en el futuro del recurso hídrico por excelencia con su proyecto ‘Fertile Futures’ en el Palazzo Cavalli- Franchetti.
Fundada en 1895 como una exposición internacional de arte, la Biennale di Venezia, desde 2022 comisariada por la arquitecta ghanesa-escocesa Lesley Lokko, quien señala que si se desea construir un mundo mejor, primero hay que imaginarlo, pone su foco en la visibilidad del compromiso y de las acciones a nivel global con un sincero objetivo, el que reaccionemos y reflexionemos. La exposición de este año se centra en la lucha contra el cambio climático impulsando un modelo más sostenible para la vida y el evento invita a la comunidad planetaria de todos los sectores involucrados a considerar el continente africano como uno de los actores protagonistas del futuro con la participación de artistas emergentes y consagrados arquitectos.
La Biennale di Venezia
La exposición, que recibe a más de 85 participantes, cuenta con más de 100 años de historia que representan una cumbre incomparable a nivel mundial. Su presidente, Roberto Cicutto, reclama que, igualmente, la Bienal aborda de fondo materias sociales porque, como así sucede con todas las ediciones del Festival Internacional de Cine y de la Muestra Internacional de Arte (ambos eventos también en Venecia), siempre ejerce de foco neurálgico para un escaparate de talento, tendencias e ideales. Así, la Sede de Roma (la Santa Sede) regresa con su propio pabellón en la isla de San Giorgio Maggiore y los pabellones de Suiza y Venezuela comparten muro.
Con el imperativo de generar energía limpia y la dura realidad sobre poblaciones de desplazados, que pueden llegar a vivir años en asentamientos temporales, el proyecto de investigación de viviendas asequibles ‘Essential Homes’ se presenta en los jardines de Marinaressa. A través de la colaboración de Norman Foster Foundation y Holcim, el arquitecto Norman Foster y Jan Jenisch, presidente y Consejero Delegado de Holcim, exponen a tamaño real el prototipo de una casa prefabricada para refugiados en forma de iglú con una superficie de 36 m2 y un coste aproximado de 19.000,00 euros por unidad. Se acompaña con la exposición de su desarrollo creativo y sus soluciones constructivas en el Palazzo Mora. Con un tejado de láminas enrollables de hormigón, energéticamente eficiente y con baja emisión de carbono, esta iniciativa comenzó hace años y responde al eterno postulado del derecho a una vivienda sostenible de emergencia a bajo coste.
Encargado por la Fundación Salama bint Hamdan Al Nahyan y apoyado por el Ministerio de Cultura y Juventud de EAU, el Pabellón permanente de Emiratos Árabes Unidos en el Arsenale marca su quinto año consecutivo de participación. Con su muestra ‘Aridly Abundant’, se propone cambiar la forma de ver que tenemos el resto del mundo acerca de sus horizontes áridos y sus oportunidades si se transforman en extensiones con abundancia de recursos. Asimismo, ‘Qatar Creates’ revela los planes que ‘Qatar Museums’ está desarrollando en Qatar y muestra la futura generación de cinco monumentales instalaciones sedes culturales mediante una exhibición documental multimedia denominada ‘Building a Creative Nation’ en el majestuoso ACP Palazzo Cavalli-Franchetti, incluyendo, entre otros elementos, un arsenal de maquetas, imágenes, renders y contenidos inmersivos, todo ello en colaboración con las oficinas de arquitectura e ingeniería de renombre global, como OMA, Herzog & de Meuron, Elemental, Philippe Starck y UNStudio.
Todos los años y con motivo de la Bienal y el cumpleaños de mi marido y socio paso todos los meses de junio unos días en Venecia. Reconozco que esta ciudad me atrapa y suelo apagar el calor sofocante recogiéndome en una terraza de hotel en algún palacio que me llame la atención y me permita fluir con el momento porque hay exposiciones que se celebran en otros emplazamientos de la histórica ciudad. Para quien aprecie la arquitectura y el arte contemporáneo, hay una gran variedad de muestras de todo tipo y siempre descubrirás una obra, una exhibición imponente que te conmueva y te hará pensar. Y descubro este proceso cada año.
Los artículos con firma reflejan la opinión de la autora y no necesariamente la de TREC Barcelona & Associates.
Todos los derechos reservados. TREC Barcelona & Associates 2023.
Gestión de Inversiones y Patrimonio, Arquitectura, Interiorismo.
[:]