[:en]
24-III-20 – BARCELONA, SPAIN.
The novel coronavirus has spread to 189 countries, infected 341,722 people and killed at least 14,765 worldwide as of March 23, causing lockdowns and forcing governments to urge people to stay apart from one another.
In Spain, COVID-19 so far leaves 39,675 infection cases, 2,696 deaths and 3,794 recovered patients.
The Spanish government senior political positions, as part of the health campaign to curb the epidemic spreading of the COVID-19 coronavirus pandemic, babble hollow improvisations. And there is already talk of valuing stronger measures to further retraint people’s mobility during the state of alarm. To justify their decision, they call for the closure of all non-essential activity.
The only economic activities authorized in a total closure scenario would be the transport of goods, pharmacy, food, supplying companies, petrol stations, insurers and banks, post offices, primary sector and media.
Times are hard for all, because of the lack of social contact, because of the extreme measures implemented, for isolation, but above all because of the dimensions of a disease that has already claimed thousands of deaths.
I do remind you of the importance of taking all possible precautions to avoid becoming infected.
You matter us. We do care about you.
Stay healthy & strong.
TREC Barcelona. A team that works for you.
[:es]
24-III-20 – BARCELONA, ESPAÑA.
El nuevo coronavirus se ha extendido a 189 países, ha infectado a 341.722 personas y ha matado, al menos, a 14.765 ciudadanos en todo el mundo hasta el 23 de marzo, causando auto-aislamiento y obligando a los gobiernos a instar a las personas a mantenerse separadas unas de otras.
En España, hasta hoy el COVID-19 deja 39.675 casos de contagio, 2.696 fallecidos y 3.794 altas de pacientes recuperados.
Los altos cargos políticos del Gobierno de España, en el marco de la campaña sanitaria para frenar la expansión de la pandemia del coronavirus COVID-19, balbucean improvisaciones huecas. Y se habla ya de valorar medidas más contundentes para frenar aún más la movilidad de las personas durante el estado de alarma. Para justificar su decisión, reclaman el cierre de toda actividad no esencial.
Las únicas actividades económicas autorizadas en un escenario de cierre total serían el transporte de mercancías, farmacia, alimentación, compañías de suministros, gasolineras, aseguradoras y bancos, correo, sector primario y medios de comunicación.
Corren tiempos difíciles para todos por la falta de contacto social, por las medidas extremas implementadas, por el aislamiento, pero, sobre todo, por las dimensiones de una enfermedad que ya se ha cobrado miles de muertes.
Os recuerdo la importancia de tomar todas las precauciones posibles para evitar el contagio.
Nos importas. Nos preocupamos por ti.
Cuídate y se precavido. Manténte saludable y fuerte.
TREC Barcelona. El equipo que trabaja por y para ti.
[:]