[:en]
ADDITIONAL MEASURES-TOTAL CONFINEMENT
29-III-20 – BARCELONA, SPAIN.
In Spain, COVID-19 so far leaves 72,248 infection cases, 5,704 deaths, 40,630 in hospital, 12,285 recovered patients and 4,575 ICUs admitted
It will be 2 weeks since the Spanish Government declared the national alert status and called on the Spaniards to keep us at home with the aim of preventing the spread of the virus Covid-19.
To further restrict mobility over the next 2 weeks, rather than the alternative of total closure and to further reduce people’s mobility to cut down on the risk of infection, yesterday the executive power tightened confinement since Monday, March 30 until Thursday, April 9 with a stopping of all non-essential activities. Construction must cease its activity.
Severing a country’s economy means the loss of thousands of jobs, many of them fail to recover again, it means shooting debt and an endemic crisis that can last for years. So, ruin and fiscal pressure.
TREC BARCELONA will not remain in full activity anymore, which is the closure of all construction sites.
We appreciate your understanding of the desire that this situation affect you as little as possible and we can overcome it promptly.
I do remind you of the importance of taking all possible precautions to avoid becoming infected.
You matter us. We do care about you.
Stay healthy & strong.
TREC Barcelona. A team that works for you.
[:es]
MEDIDAS ADICIONALES – CONFINAMIENTO TOTAL
29-III-20 – BARCELONA, ESPAÑA.
En España, hasta hoy el COVID-19 acumula 72.248 casos de contagio, 5.704 decesos, 40.630 hospitalizados, 12.285 altas y 4.575 ingresos en las UCIs
Se van a cumplir 2 semanas desde que el gobierno español declarase el estado de alarma sanitaria nacional y requiriera a los españoles el auto confinamiento con el objetivo de evitar la propagación del virus COVID-19.
Para restringir todavía más la movilidad durante las próximas 2 semanas, frente a la alternativa del cierre total y para reducir aún más la movilidad de personas y disminuir el riesgo de contagios, ayer la Presidencia endureció el aislamiento desde el lunes 30 de marzo hasta el jueves 9 de abril con una paralización de todas las actividades no esenciales. La construcción debe cesar su actividad.
Parar la economía de un país evidencia la pérdida de miles de puestos de trabajo, que muchos de los cuáles no se van a volver a recuperar, constituye disparar la deuda y entraña una crisis endémica que puede durar años.
Ruina y presión fiscal.
TREC BARCELONA ya no puede continuar en plena actividad, con lo que se procede al cierre de todas sus obras en construcción.
Agradecemos vuestra comprensión con el deseo de que esta situación les afecte lo menos posible y podamos superarla con prontitud.
Os recuerdo la importancia de tomar todas las precauciones posibles para evitar el contagio.
Nos importas. Nos preocupamos por ti.
Cuídate y se precavido. Manténte saludable y fuerte.
TREC Barcelona. El equipo que trabaja por y para ti.
[:]