[:en]
ADDITIONAL MEASURES-TOTAL CONFINEMENT
24-IV-20 – BARCELONA, SPAIN.
To all of us who belong to TREC Barcelona is being a different moment full of uncertainty in which we are doing everything possible to continue providing a top-quality service.
It’s been 6 weeks today since the Spanish Government declared the national alert status and called on the Spaniards to keep us at home with the aim of preventing the spread of the virus because of the emergency arising from the pandemic of Coronavirus SARS Cov-19, in which TREC Barcelona was obliged to close its facilities to protect its professional team and respond to the measures imposed by the Government.
On 22 April, the third extension of the national alert status was approved until 9 May. The firm will remain closed until then. In the meantime, we’re still teleworking. Before May 9 we’ll see how we restart activity in the office taking all possible precautions, applying hygiene and safety measures that will be extended until the end of 2021.
We appreciate your understanding of the desire that this situation affect you as little as possible and we can overcome it promptly. Congratulations on your daily work; there is no doubt that this would not be possible without you.
You matter us. We do care about you.
Stay healthy & strong.
TREC Barcelona. A team that works for you.
[:es]
MEDIDAS ADICIONALES – CONFINAMIENTO TOTAL
24-IV-20 – BARCELONA, ESPAÑA.
Para todos los que formamos parte de TREC Barcelona está siendo un momento diferente lleno de incertidumbre en el que estamos haciendo todo lo posible para seguir ofreciendo un servicio de máxima calidad.
Hoy se cumplen 6 semanas desde que el gobierno español declarase el estado de alarma sanitaria nacional y requiriera a los españoles el auto confinamiento con el objetivo de evitar la propagación del virus a consecuencia de la emergencia surgida por la pandemia del Coronavirus SARS Cov-19, en la que TREC Barcelona se vio en la obligación de cerrar sus instalaciones con el objetivo de proteger a su equipo y dar respuesta a las medidas impuestas por el Gobierno.
El 22 de abril se aprobó la tercera prórroga del estado de alarma hasta el 9 de mayo. El despacho permanecerá cerrado hasta entonces. Mientras tanto, seguimos tele trabajando. Antes del 9 de mayo veremos cómo reanudamos nuestra actividad tomando todas las precauciones posibles y aplicando medidas de higiene y seguridad que se alargarán hasta finales del 2021.
Agradecemos vuestra comprensión con el deseo de que esta situación os afecte lo menos posible y podamos superarla con prontitud. Felicidades por vuestro trabajo diario; no cabe duda que esto no sería posible sin vosotros.
Nos importas. Nos preocupamos por ti.
Cuídate y sé precavido. Manténte saludable y fuerte.
TREC Barcelona. El equipo que trabaja por y para ti.
[:]