[:en]
?? TREC ‘s advertising poster
Spain, Catalonia, Sitges, Terramar, Promenade
‘VILLA CONCEPCIÓN’, SUPERB STATELY HOME
«And before I set sail, I offer two masses to the Virgin Vinyet, two more to Saint Tecla, Saint Sebastian, Saint Elmo and Saint Bartholomew and four to the Virgin Carmen, so my voyage may come to a successful conclusion».
In this manner Sitges`children began their adventure before embarking their voyage to the New World.
?? Sitges area in Garraf region, that borders on the Mediterrenean Sea on the south
Since the Law Free Trade America in 1778 came into effect, many young people from Sitges embarked keenly towards the Caribbean with the dream of ‘making the Americas’ (seeking their fortune). Those who succeeded and returned from their overseas venture, the so-called Americans, hoarded a common ambition: to establish their residence in the city with the possibility of constructing or rehabilitating a house to move into with reasonable comfort in summer and to live in incomes.
?? Some iconic images from Sitges
In the 20th century Sitges City Council creates the Special Plan for protection of the architectural heritage and catalogue of Sitges (PEPPAC), a document that sets the protected goods and defines the scope of action. From beginning of the 21st century this work is in progress on updating.
Colonial style villas
Under this protocol of protection conditions of the historical, artistic and cultural heritage, TREC‘s story in these buildings probably built towards 1922 and abandoned for 13 years (until 2013) consolidates as a challenge.
Plot of 1,600 m2 surrounded by notable palms, centennial trees and heavy flower-covered bushes connecting to 2 streets.
Location: Terramar‘s residential neighbourhood, it is entirely urbanized looking towards the sea, in the Sitges’ Ensanche’s expansion to the south. The feature of this new promenade is that it is more than 3 meters over the level of the beach. Thus, both the promenade and stately homes were protected from natural actions that hit the beach by means of 4 artificial islets for the protection of the sand.
Front: Terramar beach, of about 395m length and 25m width.
?? Aerial photo from the parcel
Provocatively tricky, this is a villa composed of 2 buildings (2 residential houses) from different surfaces and the following auxiliary buildings: 1 private chapel (very frequent in these mansions), 1 swimming pool, 2 fences (main and rear), 1 gazebo, the garden and the pedestrian zones that reaches 2 streets with motor vehicles requirements.
?? A precious late afternoon from the plot
The exterior intervention in 2 historical houses of romantic and eclectic architecture focused on the conservation of the original architectural structure, the works in structural consolidation, the rehabilitation of all facades with concessions on hollows and those required maintenance works on the building’s roofs. A sustainable recovery of the Indian spirit with margin to a few changes including contemporary materials and technologies.
The first building, the main house that looks at the promenade and the sea, gives off apparent simplicity and order, yet very mediatized by the neoclassical principles. The skilful introduction of a segmental arches porch collected by smart low-emission ‘guardian sun’ glasses becomes the most outstanding issue.
In its original composition, the second building was destined to the horse stables and catalan well-known as ‘masovers house’ (a profession that has been recovering over time). The result is the Guest House, a separate house of ground and first floors with intimate and sunny gallery-terraces and a large porch that invites you to enjoy the landscape in the shade as important events. Here, the extension of these two overhanging terraces gets attention whose scheme comes in response to models widely ratified by the middle class in the Ensanche area of the town.
Challenging the canons of the contemporary style, changes in the private chapel use is disclosed as a spa, a pleasant sanctuary of relaxation with dry sauna and hydrotherapy circuits, connected to the main house and with direct access to the garden.
?? Exterior of the spa (formerly a private chapel)
The plot also includes a striking and colorful wooden gazebo that provides a clearly romantic captivation to the garden of the villa in whose Listone Giordano‘s ground it has installed a hand-painted Triana’s preserved bourgeois ceramic from Seville dated of 1925 and protected with passable glass. In late 19th century and early 20th century and coinciding with the boom of interest in the historicisms and regionalisms in all Spain, there took place a new splendour of Sevillian ceramics, bourgeois ceramics, inspired by the old Mudejar, Renaissance and Baroque models.
?? Wooden pergola
?? Hand-painted Triana’s preserved bourgeois ceramic from Seville dated of 1925
Particularly notably is the complete demolition of the interiors, the structural conservation to support the spatial organization of the buildings adapting them to the new conditions of use and, covered also by this interior intervention, all actions on the facilities, coatings, cabinet-making, carpentry, metalwork, glazing, painting, closings and locksmithing, and resolving the all necessary interior partitions that have modified the distribution to equip the buildings of functionality.
The owners, art and history lovers as well as sensitive to the art-deco*, always showed to be concerned for preserving, recovering and to adapt from a beginning; with what we’ve coddled the interior design with a valuable level of crafts and a dominant attention to the details. For example, the plaster moulds elements from Decoresc acquire great relevance because they play with the perception of the viewer to create visual and spatial dramatic effects, like cornices and scotias, moldings and friezes, baquetones, brackets, ornaments and lintels, columns, flowers and rosettes, representing lines and geometric forms that activate the internal soul.
?? Details of construction
*Art Decó was born at the end of the 19th century in the interwar period. It adopts this designation from the international exhibition Grand Arts Décoratifs et Industriels Modernes, which takes place in Paris in 1925. The purpose of this artistic trend fully ground-breaking was no other than to leave behind sleepy styles preceding it.
It needed to be stressed that, to satisfy their expectations in the made-to-measure classic-styled kitchen, we served a refrigeration technology with up to 4 adjustable optimum climate zones in degrees with Gaggenau. And in the humid areas, we created complete bathrooms dressed in crafted glass ceramic from Bisazza*, the world’s leading producer of glass mosaic industry, and spicing them up with sanitary units and taps inspired by the finest American design from the first half of the 20th century from the Italian ‘Devon&Devon’.
*The history of glass manufacture in Venice goes back over many centuries and it is here that Bisazza Italy’s largest and most innovative glass mosaic manufacturer is located. Its design possibilities with the Bisazza range are unlimited.
With the specialists of ‘Vangard Barcelona‘ and ‘Bang&Olufsen Travessera de Gràcia‘, a group of technical personnel understood in forming space and sound, we enriched the interior atmosphere supplying it of an acoustic experience.
The quality of life from inside on Brazil sucupira wooden floors is enhanced by the contribution of natural light and access to the outside through each room.
?? A magic moment in the main facade
The multidisciplinary TREC team, without forgetting the binding participation of the owners, has focused on granting to this complete action of a tenacious attention to perfect every detail and to measure the sense of the crafts, providing it with sophisticated systems of safety and air conditioning.
When is one House more than a home?
When also it is a symbol, the legacy of the Indians, the housings of the Americans as a testimony of their feats. Definitely, the whole of ‘Villa Concepcion’ has been reborn to adopt a sober new appearance with buildings full of distinguished details highlighting the great accumulation of elements and adornments on its facades and interiors.
?? Without power moment, main facade lightened with MCI’s pieces
And I also dedicate it to those who risked to cross the Atlantic to make fortune in the colonies.
Written by Adelaida Subías
Photo credits: Pollaro, Ajuntament de Sitges, Adelaida Subías
Editing & producing by Renovatio©[:es]
?? Aerial photo from the parcel
CASA SEÑORIAL ‘VILLA CONCEPCIÓN’
PASEO MARÍTIMO DE SITGES
TERRAMAR, SITGES, CATALUÑA, ESPAÑA
?? Some iconic images from Sitges
“Y antes de hacerme a la mar, ofrezco dos misas a la Virgen del Vinyet, dos más a Santa Tecla, San Sebastián, San Telmo y San Bartolomé y cuatro a la Virgen del Carmen, para que lleve a buen fin mi viaje”.
De esta suerte comenzaban su aventura los hijos de Sitges antes de emprender el viaje al Nuevo Mundo.
Desde el momento en que se promulgó la Ley de Libre Comercio con América en 1778, muchos jóvenes de Sitges se embarcaron con entusiasmo hacia las Antillas con el sueño de ‘hacer las Américas’ (hacer fortuna). Los que triunfaron y regresaron de su aventura por ultramar, los llamados Americanos, atesoraban una común aspiración: fijar su residencia en la ciudad con la posibilidad de construir o rehabilitar una casa para instalarse con razonable comodidad en verano y vivir de renta.
?? Sitges area in Garraf region, that borders on the Mediterrenean Sea on the south
En el siglo XX el Ayuntamiento de Sitges crea el Plan Especial de Protección del Patrimonio Arquitectónico y Catálogo de Sitges (PEPPAC), un documento que establece los bienes protegidos y define el ámbito de actuación. Desde principios del siglo XXI se está trabajando para su actualización.
Villas de estilo colonial
Bajo este protocolo de condiciones de protección del patrimonio histórico, artístico y cultural, la actuación de TREC en estos edificios construidos hacia el 1922 y abandonados desde hacía 13 años (hasta el 2013) se consolida como un reto.
Parcela de 1.600 m2 arropada por notables palmeras, centenarios árboles y densos y floreados arbustos que da a 2 calles.
Ubicación: barrio residencial de Terramar. Urbanizado mirando al mar, es la expansión del ensanche de Sitges hacia el sur. La característica de este nuevo paseo es que se encuentra más de 3 metros por encima del nivel de la playa. Así, tanto el paseo marítimo como las casas señoriales quedaban protegidos de las acciones naturales que azotan la playa mediante 4 isletas artificiales para la protección de la arena.
Frente: playa de Terramar de una longitud de 395m y un ancho medio de 25m.
Provocativamente compleja, se trata de una villa compuesta por 2 edificios (2 casas residenciales) de diferentes superficies y las construcciones auxiliares siguientes: 1 capilla privada (muy frecuente en estas moradas), 1 piscina, 2 vallas (principal y posterior), 1 cenador, el jardín y las zonas peatonales que comunican a 2 calles con requerimientos de circulación de vehículos.
La intervención exterior en las 2 casas históricas de arquitectura estilo neoclásico, romántico y ecléctico se ha centrado en la conservación de la estructura arquitectónica original, las obras de consolidación estructural, la rehabilitación de todas las fachadas con concesiones en huecos y las de mantenimiento de las cubiertas. Una recuperación sostenible del espíritu indiano con margen a unas actualizaciones incorporando materiales y tecnologías contemporáneos.
El primer edificio, la casa principal que mira al paseo marítimo y al mar, desprende sencillez y orden, aún muy mediatizado por los principios neoclásicos. La hábil introducción del porche de arcos rebajados recogido por vidrios inteligentes ‘guardian sun’ de baja emisión pasa a ser el aspecto más sobresaliente.
?? TREC ‘s advertising poster
En su composición original, el segundo edificio estaba destinado a las cuadras de caballos y a lo que en catalán se conoce como la ‘casa dels masovers’ (oficio que se ha ido recuperando con el tiempo). El resultado es la casa destinada para los huéspedes, una casa independiente de planta y piso con íntimas y soleadas terrazas en tribunas y un amplio cobertizo o porche que invitan a disfrutar del paisaje al cobijo de su sombra como rasgos particulares. Aquí, llama la atención la extensión de dos terrazas voladas cuyo esquema responde a modelos ampliamente ratificados por la burguesía sitgetana en el ensanche de la localidad.
Desafiando el poderoso estilo contemporáneo, la conversión de uso de la capilla privada se revela como un spa, un placentero santuario de relajación con sauna seca y circuitos de hidroterapia, conectado al edificio principal y con acceso directo al jardín.
?? Exterior of the spa (formerly a private chapel)
?? Wooden pergola
También incluye un vistoso cenador de madera que imprime al jardín de la villa un encanto claramente romántico en cuyo suelo de Listone Giordano se ha instalado una conservada cerámica burguesa sevillana de Triana pintada a mano datada de 1925 y protegida con vidrio transitable. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX y coincidiendo con el auge del interés por los historicismos y regionalismos en toda España, se produjo un nuevo esplendor de la cerámica sevillana, la cerámica burguesa, inspirada en los antiguos modelos mudéjares, renacentistas y barrocos.
?? Uncovered hand-painted Triana’s preserved bourgeois ceramic from Seville dated of 1925
?? Hand-painted Triana’s preserved bourgeois ceramic from Seville dated of 1925
La intervención interior ha brillado por la demolición completa de los interiores, la conservación estructural para mantener la organización espacial de las edificaciones adaptándolas a las nuevas condiciones de uso y, se incluyen en este nivel de intervención, todas las actuaciones sobre las instalaciones, revestimientos, ebanistería, carpintería, metalistería, pintura, cerramientos y cerrajería, y las particiones interiores que han modificado la distribución que han sido necesarias todas para dotar a los edificios de funcionalidad.
La propiedad, amante del arte y sensible al art déco*, se mostró inquieta por conservar, recuperar y adecuar desde un inicio; con lo que el diseño interior se ha consentido con un valioso nivel de artesanía y una dominante atención a los detalles. Por ejemplo, adquieren una rica importancia los elementos de escayola procedentes de Decoresc, que juegan con la percepción del espectador para crear efectos visuales y espaciales dramáticos, como son cornisas y escocias, molduras y frisos, baquetones, ménsulas y canets, ornamentos y dinteles, columnas, florones y rosetones, representando líneas y formas geométricas que activan el alma interna.
?? Details of construction
*El art déco (también art déco o art deco) nace a finales del siglo XIX en pleno periodo entreguerras. Adopta esta denominación de la Gran Exposición Internacional del Arts Décoratifs et Industriels Modernes que tiene lugar en París en 1925. La finalidad de esta tendencia artística plenamente rupturista no era otra que la de dejar atrás los aletargados estilos que la precedían.
?? Art-déco furniture sample
Pollaro custom furniture
?? Art-déco lighting
Cabe destacar que, para satisfacer sus expectativas en la cocina, producida a medida por ebanistas manifestando un estilo clásico, servimos una tecnología de refrigeración con hasta 4 zonas de climatización ajustables en grados con Gaggenau. Y en las zonas húmedas, creamos cuartos de baño completos vistiéndolos con cerámica de vidrio artesana con distintivo Bisazza, principal productor de la industria del mosaico de cristal, y aderezándolos con elementos sanitarios y grifería inspirados en el más refinado diseño americano de la primera mitad del siglo XX con la italiana ‘Devon&Devon’.
Con los especialistas de ‘Vangard Barcelona’ de ‘Bang&Olufsen Travessera de Gràcia’, un manantial de técnicos entendidos en configurar espacio y sonido, enriquecimos la atmósfera interior abasteciéndola de una experiencia acústica.
La calidad de vida de interior sobre suelos de madera sucupira de Brasil se ve reforzada por el aporte de luz natural y el acceso al exterior a través de cada estancia.
?? A precious late afternoon from the plot
El multidisciplinar equipo de TREC, sin olvidar la vinculante participación de los propietarios, se ha centrado en otorgar a esta completa actuación de una tenaz atención a perfeccionar cada detalle y a medir el sentido de la artesanía, dotando al domotizado conjunto de sofisticados sistemas de seguridad y climatización.
¿Cuándo es una casa más que una casa?
Cuando también es un símbolo, el legado de los indianos, las viviendas de los Americanos como testimonio de sus hazañas.
Definitivamente, el conjunto de ‘Villa Concepción’ ha renacido para adoptar una sobria nueva fisonomía con los edificios repletos de distinguidos detalles destacando la gran acumulación de elementos y adornos en sus fachadas y en sus interiores.
Dedicado a aquéllos que se aventuraron a cruzar el Atlántico para hacer fortuna en las colonias.
Escrito por Adelaida Subías
Photo credits: Pollaro, Ajuntament de Sitges, Adelaida Subías
Editing & producing by Renovatio©
[:]