NOS CASAMOS?

[:en]

Spanish designers continue conquering foreign markets

Barcelona into the world capital of the bridal industry & ceremonial dress.

The 26th edition of ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ brought together more than 500 designs created by 21 signatures of prestige both at national & international level on the runway & all changed the way we see & feel the wedding gown: a multicultural platform of the ‘prêt-à-couture’ of wedding fashion.

In its 26th Edition, ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ showed its international path on the runway with 2017’s collections. An endless world of exquisite fabrics materialized in ostentation & baroque dotted with well-cared patronages, crafts and talent for details.

Backstage, Khan said ‘fashion never sleeps’.

More is more. An awaited ode to women.

To his meticulous needle it belongs a historical moment observed by the entire world, that of Michelle Obama wrapped in a Naeem Khan dress of orange, red & pink roses for the state dinner in Cuba. In Barcelona showed that each gown was clearly a masterpiece. Closer to haute couture, one of the trends imposed by his unique creations is his supreme dominance when combining noble fabrics, such as chiffon, silk & tulle: in this matter he’s unbeatable. India is amazingly very much in place performing the transmigration of souls by using violet in colour.

Princess gowns have their place.

Back bare with crystals & silver thread embroideries. Meters & meters of tulle & lace adorned with precious stones & a rain of crystals. Rosa Clará highlights the waist & adorns it with big tulip bows & organza petals or light belts. First, asymmetries, cloqué silk & his son Daniel, a new party in the firm.

The 70s, the funky & Studio 54 inspire YOLANCRIS prêt-a-couture with superpositions of fabrics & applications in silk tulle, french chantilly & silk guipure. Her ‘New Chic Style’ combines lingerie, silk fringes & metal effect.

Japanese tradition of observing the beauty of flowers suggested Inmaculada Garcia’s ‘Hanami’ collection so that the runway dressed in cherry blossoms to present ‘My Essentials’ in tight patterns made with chantilly, lace & chiffon, ‘My Couture’ haute couture in silk combined with embroidered tulle, gazar & Jacquard & ‘My Secrets’,  with mousseline & organza.

The captivating Isabel Sanchís flirted with a breath-taking lady effect, risky colors, clean designs, volumes & a futuristic touch all with an endless amount of floral appliqués.

Body language under puffy tully clouds adorned with leather jackets & corsets uncork overlaps & combination of colours & fabrics. Simply put, Jordi Dalmau.

With Parson James on stage, extreme drama accompanies Justin Alexander’s collection before the standard of discreet elegance  in princess style dresses and siren line.

Marco&Maria rescue the cancan & reedit the 19th theater to turn it into a bucolic story giving in the fragility to the lace, the poetic necks & butterfly sleeves.

‘Romance’, Matilde Cano‘s new collection, is made up of dresses of damasked, brocade & mikado fabrics from plumetti, tulle & chantillí.

Patricia Avendaño promotes the rounded waist, crepe & the corolla skirt in ‘ Élan d’amour ‘(love impulse) in tulle, silk & organza with side pockets, invisible zippers, metallic belts, sashes & leather jackets.

In its 26th Edition, ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ showed its international path on the runway with 2017’s collections. An endless world of exquisite fabrics materialized in ostentation & baroque dotted with well-cared patronages, crafts and talent for details.

Written by Adelaida Subías

Photo credits:  ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ & Adelaida Subías

Editing & producing by Renovatio©[:es]

Los diseñadores españoles siguen conquistando mercados extranjeros

Barcelona en la capital mundial de la industria nupcial y de ceremonia.

La edición 26 de ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ reunió más de 500 diseños creados por 21 firmas de prestigio nacional e internacional en la pasarela y todas cambiaron el modo en que vemos y sentimos el vestido: una plataforma internacional del ‘prêt-à-couture’ de novia.

En su 26ª edición, ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ presentó sobre la pasarela su trayectoria más internacional con las colecciones 2017. Un inacabable mundo de exquisitos tejidos se materializaron en ostentación y barroquismo salpicados por cuidados patronajes, artesanía y talento por los detalles.

Entre bastidores, Khan afirmó que ‘la moda nunca duerme’.

Más es más. Una esperada oda a la mujer. A su fina aguja le pertenece un momento histórico observado por el mundo entero, el que Michelle Obama se envuelve en un vestido de rosas naranjas, rosas y rojas para la cena de estado en Cuba. Y también lo que en Barcelona se evidenció, que cada vestido joya de Naeem Khan es una obra de arte. Cada vez más cerca de la etiqueta de la alta costura, una de las tendencias que imponen sus singulares creaciones es su dominio absoluto a la hora de combinar tejidos nobles, como el chiffon, la seda y la organza, y en esto es imbatible.

La India está presente de forma asombrosa y, con el púrpura, representó la transmigración de las almas.

Los vestidos de princesa ya tienen su lugar.

Espaldas al descubierto con bordados de hilo de plata y cristales. Metros y metros de encaje y tul aderezados con pedrería y una lluvia de cristales. Rosa Clará resalta la cintura peinándola con grandes lazos tulipán y pétalos de organza o ligeros cinturones. En primicia, las asimetrías y el cloqué de seda.

Los 70, el funky y Studio 54 inspiran la línea prêt-a-couture de YOLANCRIS con superposiciones de tul de seda, chantillí y guipur de seda. Su línea‘New Chic Style’admite la lencería, los flecos de marfiles de seda y el efecto metal.

La tradición japonesa de observar la belleza de las flores sugirió la colección ‘Hanami’ de Inmaculada García y la pasarela se vistió de flores de cerezo para presentar ‘My Essentials’ en ajustados patrones hechos con chantilly, encaje y gasa, ‘My Couture’, alta costura en seda combinada con organza, tul bordado, gazar y Jacquard y ‘My Secrets’  con muselina y la organza.

La arrebatadora ISABEL SANCHÍS coqueteó con un sublime efecto lady, colores arriesgados, líneas puras y volúmenes con un toque futurista acompañados con un sinfín de aplicaciones florales.

Expresión corporal bajo esponjosas nubes de tul adornadas con chaquetas de cuero y corsés descorchan las superposiciones y la combinación de colores y tejidos. Sencillamente, Jordi Dalmau.

Con Parson James en escena, el dramatismo extremo borda la colección de Justin Alexander ante la discreta elegancia como bandera en vestidos joya de cortes princesa y sirena.

Marco&Maria rescatan el cancán y reeditan el teatro del XIX para convertirlo en una historia bucólica cediendo la fragilidad al encaje, a los románticos cuellos y a las mangas mariposa.

‘Romance’, la nueva colección de Matilde Cano, la componen vestidos de tejidos adamascados, brocados y mikados con bases de plumetti, chantillí y tul.

Patricia Avendaño potencia la cintura ceñida, el crepé y la falda corola en  ‘Élan d’amour’ (impulso de amor) en tul, seda y organza con bolsillos laterales, cremalleras invisibles, cinturones metálicos, fajines y cuerpos de cuero.

En su 26ª edición, ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ presentó sobre la pasarela su trayectoria más internacional con las colecciones 2017. Un inacabable mundo de exquisitos tejidos se materializaron en ostentación y barroquismo salpicados por cuidados patronajes, artesanía y talento por los detalles.

Redacción de Adelaida Subías

Photo credits:  ‘Barcelona Bridal Fashion Week’ & Adelaida Subías

Montaje y producción: ‘RENOVATIO, with attitude’©[:]