[:en]
«Quality is remembered long after price is forgotten.»
Aldo Gucci
04X16 – BARCELONA.
The inspiration of the handed-down ‘Tot-hom’ is supported by names of the Spanish scenario such as Ana Belén, Isabel Presyler, Judith Mascó, Carmen Lomana and Amaia Salamanca in the television series ‘Velvet’, thus showing the formal and informal side of the brand today.
Backstage, models before the show starts
In Barcelona, the Catalonia lounge at the Hotel Princesa Sofia resembled the sanctuary of some of the high Catalan society ladies during the second of the two annual events, nothing simple to describe. Rosa Mairal de Rabat, Isabel Suqué, Mo (Maria Teresa) Samaranch Salisachs and Mar Raventós, among others.
The prestigious brand, through the union and the strength of the family, has built a panoramic view of skills and passion that gave form to the presentation of the collection F(all)/W(inter) 16.17 of Haute Couture, Prêt-à-porter, ready-to-wear Línea A and Bridal in memory of Margarita Jovani, who died this summer. Marta Rota dedicated the collection to her mother, a synonym of character and delicacy. In the years in which a single annual call was held, around 4.000 guests hoped it without missing even one. In fact, the organization planned 3 day-shows and they numbered invitations so that nobody could repeat.
A discreet appearance from Marta Rota, the Creative Director, in the backstage
Based on this historical trademark, a laboratory of ideas from which every 6 months blooms a collection, Tot-hom’ suggestions for this F(all)/W(inter) 16.17 season called 16 models ready to stroll the red carpet in its attires and accessories on a total of 12 occasions. Precisely, accessories hold a special interest: cosmopolitan sneakers, British-styled moccasin and exclusive accessories by ‘Carmina Rotger’ slightly around necklines, an unconditional brand guided by sisters Ariadna and Marta García.
‘Tot-hom’ opened the show with refreshing urban combinations of midi-pants, dresses and skirts, asymmetrical sweaters and sleeve, trimmed wool, cashmere and tweet blazers and cardigans from basic neutral colors grey, brown, white and black, very much black, describing a perfect all-rounder woman according to confort without leaving aside its taste for fashion. And the color of this season is a demanding eclectic pink, a current related to the ancient times, to the philosophy, in which the worship to the art, to the past and to the identity takes over ‘Tot-hom’ in all its variations and collections. Goethe’s reading, the purity of spirit and greatness means serving of the coherent inspiration.
Exclusive accessories by Carmina Rotger
These neat, agile, actual and accessible ready-to-wear Línea A proposals made way to conservative others in the fabrics (Scottish tweed, velvet, the patterned upholstery) and contemporary in its image for pants, dresses and large coats without renouncing the classicism of the traditional British style, which enjoys the veteran’s status. That moment took me back to London’s Savile Row, the golden mile for gentlemen’s Haute Couture, in a female key.
A certain influence of guerrillas’ spirit arose in one of the happiest autumn reunions: the equestrian full-leg boots adorned with fringes. Boots can transform a styling from top down and to decide the cut takes time, because if the length of the skirt and the upper of the boot don’t fit, the look breaks with the proportions of the garments. And thus ‘Tot-hom’ showed this way, 3 or 4 fingers below the dress, a tidy conception.
Exclusive accessories by Carmina Rotger
Tot-hom also stands out by its fabulous shirts of various collars, cuffs and buttons.
Everything happened under a background soundtrack that certainly mixed emotions for the designers, among a mishmash of models of unlike beauty from which I distinguished familiar faces that take part in all of Tot-hom’ shows, because there are traditions that last.
This multi-layered-autumn-styling Prêt-à-porter: leggins + tulle skirt + shirt + sweater + coat, with maxi-coats in soft pink quartz and sky blue colors and diamond pattern midi-socks, led to the clean and outstanding evening outfits, Tot-hom’s predilection. Worked backs, transparencies, discrete and not-so-discrete frills that are reminiscent of the brushstrokes of a genius, hand-embroidered rhinestones and feathers in sculptural dresses dominated its Haute Couture collection, a true reflection of its femininity.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
Towards the end of the show, when Tot-hom outlined a vivid acid-green silk 2-piece-dress, it became the star of the collection. It had such nobility… With an almost devastating simplicity, Tot-Hom made women look classy and artistic yet simultaneously naive and stunning. And then Sarah Jessica Parker came to my mind: Jennifer Hudson singing ‘All dressed in love’ in the fanciful ‘Sex & the City II’ (2010), of overwhelming success, when I saw her modelling some designs by Halston and Halston Heritage brand. Its designer, Roy Halston, came to fame in 1961 with the Box hat that Jaqueline Kennedy wore at the official opening ceremony of her husband John Kennedy. I am convinced that Halston and Tot-hom would had liked each other from the very first day.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
Backstage
Carmen Valiño (Madrid) and Daniela Tonello (Barcelona, Manager of the genuine magazine ‘Barcelona Divina’) worked together in tandem, creating an harmonious balance of cooperation. The organization conveyed a message of intersection between past and future at the disposal of the show with long rows of sheathed seats surrounding the runway. And I once again had the opportunity to exchange greetings and words with the three designers: «consensus is our policy».
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
In Paris, all Haute Couture editions are involving a fashion show participation by a bride dress closing it and ‘Tot-hom’, as usual, provided the show’s finishing touch by presenting its latest one, because the fabrics, embroidery and patterns… also marry. As if it were a subversive elegance, with expression and taste, the designers included details of the inheritance of the house. A sweet and pleasant bride in a dazzling princess-like two-piece sleeveless wedding dress of white volumes-skirt of chiffon and tulle. The embroidered veil with white flowers and green leaves. The embroidered vest-like bodice closed at the back. The diadem, embroidered with the same motives.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
The princess-like two-piece sleeveless wedding dress of white volumes-skirt of chiffon and tulle. The embroidered veil with white flowers and green leaves. The embroidered vest-like bodice closed at the back. The diadem, embroidered with the same motives.
The princess-like two-piece sleeveless wedding dress of white volumes-skirt of chiffon and tulle. The embroidered veil with white flowers and green leaves. The embroidered vest-like bodice closed at the back. The diadem, embroidered with the same motives.
A collection that will smell the past.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Bridal Haute Couture
A detail
‘Tot-hom’ aimed higher in this show. It was a big test for the designers Marta Rota, Creative Director and Tot-hom’s founder, Alejandra and Andrea Osés. The idea of in memory of the matriarch was the sense of spraying the smell from the past to the present, the essence of a Margarita Jovani dressmaker, artist and teacher that became a reality.
Designers Marta Rota, Alejandra Osés & Andrea Osés, coming on stage surrounded by models & supported by the audience.
The production couldn’t end differently: an overjoyed Marta succesfully addressing to their hands clapped audience, waving and fleeting loving kisses. Following her, her modest daughters Alejandra Osés and Andrea Osés, clapping and smiling, a fact somehow conventional. Signs that I welcome because they work together to fight for the season and to pay their last respects on the catwalk to Margarita Jovani.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Las diseñadoras, Alejandra Osés, Marta Rota y Andrea Osés, posando con algunas de sus 16 modelos vestidas en alta costura al término del desfile
It was quite so Tot-hom!
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Models &:
Marta Rota, Adelaida Subías, Alejandra Osés & Andrea Osés
Written by Adelaida Subías
Photo Credits: Tot-hom & Adelaida Subías
Editing & producing by Renovatio©[:es]
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
«La calidad se recuerda cuando se olvida el precio».
Aldo Gucci
04X16 – BARCELONA.
La inspiración de la legendaria ‘Tot-hom’ es apoyada por nombres del escenario español como Ana Belén, Isabel Presyler, Judith Mascó, Carmen Lomana o Amaia Salamanca en la serie televisiva ‘Velvet’, mostrando así el lado formal e informal de la marca hoy.
El salón Catalunya del Hotel Princesa Sofía de Barcelona se asemejaba al oasis de algunas de las damas de la alta sociedad catalana durante la segunda de las dos citas anuales, nada sencillo de describir. Rosa Mairal de Rabat, Isabel Suqué, Mo (Mª Teresa) Samaranch Salisachs y Mar Raventós, entre otras.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
La prestigiosa marca, a través de la unión y la fuerza de la familia, ha construido una panorámica de destreza y pasión que dio forma a la presentación de la colección O(toño)/I(nvierno) 16.17 de Alta Costura, Prêt-à-porter, Línea A y Novias en memoria de Margarita Jovani, fallecida este verano. Marta Rota dedicaba la colección a su madre, sinónimo de carácter y exquisitez.
La directora creativa, Marta Rota, aparentemente tranquila, concediendo una entrevista entre bambalinas
En los años en los que se celebraba una sola convocatoria anual, alrededor de 4.000 invitados la esperaban sin faltar ni uno. De hecho, la organización planificaba 3 días de desfiles y numeraban las invitaciones con objeto de que nadie repitiera.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Backstage con modelos fotografiándose para publicar en sus RRSS (Redes Sociales) momentos antes del desfile
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Andrea Osés, Marta Rota and Alejandra Osés
De esta histórica ‘maison’, un laboratorio de ideas del que cada 6 meses florece una colección, su propuesta para esta temporada de O(toño)/I(nvierno) 16.17 concentró a 16 modelos en un total de 12 salidas que revelaron prendas y accesorios. Precisamente, estos últimos cobraron un interés propio: zapatillas deportivas cosmopolitas, mocasín estilo inglés y complementos de su incondicional ‘Carmina Rotger’ rodeando ligeramente los escotes.
Tot-hom abrió el desfile con refrescantes combinaciones urbanas de pantalones midi, vestidos y faldas, jerséis asimétricos, cuerpos, americanas y chaquetas de punto, lana tejida, cachemira y tweet de colores neutros básicos gris, marrón, blanco y negro, mucho negro, que describen a una mujer 4×4, atendiendo a la comodidad, pero sin dejar de lado su gusto por la moda. Y el color de esta temporada es el exigente rosa ecléctico, una corriente relacionada con la Antigüedad, con la filosofía, en la que el culto al arte, al pasado y a la identidad se apodera de Tot-hom en todas sus variantes y colecciones. La lectura de Goethe, la pureza de espíritu y la grandeza al servicio de la inspiración coherente.
Exclusive accessories by Carmina Rotger
Estas propuestas cuidadas, ágiles, reales y accesibles de su Línea A dieron paso a otras conservadoras en los tejidos (tweed escocés, terciopelo, el estampado tapizado) y contemporáneas en su imagen en pantalones, vestidos y abrigos amplios sin renunciar al clasicismo del tradicional corte británico, que goza del estatus de veterano. Me transporté a Savile Row de Londres, la milla de oro de la alta costura para caballeros, en clave mujer.
Cierto espíritu guerrillero surgió en uno de los reencuentros más felices del otoño: las botas ornamentadas con flecos con un estilo de caña ecuestre. Las botas pueden transformar un estilismo de arriba abajo y decidir el corte lleva su tiempo porque si el largo de la falda y el alto de la bota no coordinan, este corte rompe con las proporciones de las prendas. Y así lo mostró ‘Tot-hom’, de ordenada concepción, 3 o 4 dedos por debajo del vestido.
Exclusive accessories by Carmina Rotger
Tot-hom descuella también por sus fabulosas camisas de distintos cuellos, puños y botones.
Todo ocurría con una banda sonora de fondo que, con certeza, mezclaba emociones para las diseñadoras, entre una mezcolanza de modelos de desemejante belleza, entre las que se distinguían caras conocidas que participan en todos sus desfiles, porque hay tradiciones que perduran.
El estilismo de otoño por capas de su Prêt-à-porter: leggins + falda de tul + camisa + jersey + abrigo, con el azul celeste y el rosa cuarzo en maxi-abrigos y calcetines midi estampados con rombos, dio paso a los limpios y sobresalientes diseños de noche, su predilección. Espaldas trabajadas, transparencias, capas de fluidos volantes discretos y no tan discretos que recuerdan a los brochazos de un genio, pedrería bordada a mano, pailletes y plumas en esculturales vestidos dominaron su colección de Alta Costura, fiel reflejo de su feminidad.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
Hacia el final del show, cuando Tot-hom esbozó un vestido 2 piezas de seda verde ácido, la estrella de la colección, había tal nobleza en este vestido de costura que destacó por su pureza, lo más característico de su estilo. Y entonces me vino a la mente Sara Jessica Parker con Jennifer Hudson cantando ‘All dressed in love’ en la fantasiosa ‘Sexo en Nueva York II’ (2010), de abrumador éxito, cuando la vi lucir algunos diseños de la firma Halston y Halston Heritage. Su diseñador, Roy Halston, alcanzó la fama en 1961 con el sombrero Box que se puso Jaqueline Kennedy en la ceremonia de la inauguración presidencial de su marido John Kennedy. Estoy convencida de que Halston y Tot-hom se hubiesen gustado desde el primer día.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Backstage
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
La organización, un tándem entre Carmen Valiño (Madrid) y Daniela Tonello (Barcelona, Directora de la auténtica revista ‘Barcelona Divina’), transmitió un mensaje de intersección entre pasado y futuro en la disposición del espectáculo con largas filas de asientos enfundados rodeando la pasarela. Y volví a tener la oportunidad de intercambiar saludos y palabras con las tres protagonistas: ‘el consenso es nuestra política’.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture
En París, todas las ediciones de la Alta Costura cuentan con algún desfile que cierra su carrusel con una novia y ‘Tot-hom’, como viene siendo habitual, puso su broche de oro en el carrusel del desfile de la temporada O/I 16.17 con una novia, porque los tejidos, detalles, bordados y patrones … también casan. Como si de una elegancia subversiva se tratara, con expresión y con gusto, las diseñadoras incluyeron detalles de la herencia de la casa. Una preciosa novia princesa de aspecto dulce en una jugosa falda de volúmenes de gasa y tul blancos y un solemne velo bordado con motivos vegetales de flores blancas y hojas verdes en contraste con el efecto del cuerpo en forma de chaleco cerrado por la espalda sin mangas y la diadema, ambos esculpidos con los mismos motivos.
Vestido de novia princesa de falda de volúmenes de gasa y tul blancos y velo bordado con flores blancas y hojas verdes. Cuerpo en forma de chaleco cerrado por la espalda sin mangas y diadema bordados con los mismos motivos.
Vestido de novia princesa de falda de volúmenes de gasa y tul blancos y velo bordado con flores blancas y hojas verdes. Cuerpo en forma de chaleco cerrado por la espalda sin mangas y diadema bordados con los mismos motivos.
Detalle del cuerpo abotonado por la espalda, sin mangas, bordado con hojas verdes y flores en talla miniatura blancas
Una colección que olerá al pasado.
‘Tot-hom’ apuntó más alto todavía en este desfile. Fue una gran prueba para las diseñadoras Marta Rota, Directora Creativa y fundadora de ‘Tot-hom’, Alejandra y Andrea Osés. La idea de en memoria de la matriarca era en el sentido de rociar el olor del pasado sobre el presente, la esencia de una Margarita Jovani modista, artista y maestra que se hizo realidad.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Las diseñadoras Marta Rota (en cabeza) y Alejandra Osés y Andrea Osés, en su salida a escena arropadas por las modelos y su público.
El espectáculo no pudo terminar de otra forma que con una exultante Marta Rota avanzando exitosa ante los aplausos, saludando y lanzando al aire besos cariñosos a su público y, tras ella, sus hijas, Alejandra Osés y Andrea Osés, que no se intimidan, aplaudiendo y sonriendo, algo también tradicional. Gestos que reverencio por salir juntas a defender la temporada y dar el último adiós sobre la pasarela al legado fundado por la modista Margarita Jovani.
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Las diseñadoras, Alejandra Osés, Marta Rota y Andrea Osés, posando con algunas de sus 16 modelos vestidas en alta costura al término del desfile
Era todo tan Tot-hom!
TOT-HOM COLLECTION F/W 16.17 Haute Couture, Prêt-à-porter, Línea A & Bridal
Modelos y:
Marta Rota, Adelaida Subías, Alejandra Osés y Andrea Osés
Autoría de Adelaida Subías
Editing & producing by Renovatio©
Photo Credits: Tot-hom y Adelaida Subías [:]